佛教悉昙文字之外的其它外国文字，对于中国的影响力就微乎其微。虽然这些国家比印度稍早或同时与中国发生交通往来，但其文化输入中国而流传于汉文文献的，就祇是一些零碎的中国所无的事物的外文名词的汉文对音，诸如师子、安息、葡萄、琉璃等等，根本未触及到有关国家的语言文字学知识。